הבלוג
בלוע / נורית זרחי
אני לא יודעת איך להגדיר את "בלוע" של נורית זרחי שיצא בהוצאת אפיק בסדרה נוודים. האם מדובר בסיפורים, מסות קטנות או אולי קטעי ממואר קצרים? אני קראתי בהם כאילו נתקלתי בחלקים מיומנה של זרחי. יכולתי לדמיין אותה כותבת לעצמה סיפורים, זכרונות, רעיונות ואיך מישהו אוספם לכדי...
אחוזה / סרחיו ביסיו
היתה לי איזו חצי שעה לפני שאצטרך לאסוף את הבן שלי מחוג כדורסל, אז התחלתי לקרוא את אחוזה של סרחיו ביסיו שהוציא אוריאל קון ב"תשע נשמות" (תרגמה מספרדית סוניה ברשילון ז"ל). לא חשבתי שאגמור את הספרון בפרק הזמן הזה, כי לא תמיד אני קוראת מהר, אבל הנחתי שאוכל לתת בו נגיסה...
הפלא שם למטה – המדריך השלם לווגינה / נינה ברוקמן ואלן סטיקן דאל
קראתי לאחרונה את הספר הזה ואני חושבת שהוא ספר חובה לכל אישה בכל גיל (וגם לגברים לא יזיק לדעת קצת יותר). מדובר בספר אינפורמטיבי ובעל גישה משוחררת ונעימה. המחברות מסבירות באופן ברור כל מה שרצינו לדעת על האיבר החשוב הזה. חלקים מסויימים פחות רלוונטיים בגילאים שונים אבל...
מאחורי הקלעים: חמוטל לוין על עריכת "בשורות טובות"
הגיגים על בשורות טובות אני לא יודעת איפה הייתי או מה עשיתי בפעם הראשונה שראיתי אותו. אני לא יודעת איך הוא הגיע אלי – אם קניתי אותו, קיבלתי במתנה או סחבתי מהספרייה של אחי. אני לא זוכרת את הרגע שפתחתי אותו וגם לא את הקריאה עצמה. נראה שהוא פשוט הופיע משום מקום, כמו משאבת...
האבוקדו שלא יבשיל / איליין דנדי
הופתעתי מהספר הזה. הופתעתי מזה שהזדהיתי עם הגיבורה הכנה שלו. מה לי ולאמריקאית הצעירה הזאת שחיה לה בפריז? ובכן, היא אחותי בכל מובן. סאלי החזירה אותי לשנות העשרים שלי - מבולבלת, נסחפת, עסוקה ברושם חיצוני ונתונה למצבי רוח. כל הקסם והסבל של הגיל הזה בער בדפי הספר הנהדר...
אלף שנים לחכות / מיה טבת דיין
"אלף שנים לחכות" של מיה טבת דיין הוא ספר מפתיע. התחלתי לקרוא בו בלי שום ציפיות ונשאבתי לתוך עולמה המתלבט של כנרת למשך חמישה ימים בלי אוויר. קראתי בספר הזה כסהרורית. נפשי לא נחה עד שנודע לי מה בחרה הגיבורה, כאילו חיי שלי היו תלויים בזה. סיפור של התלבטות בין שני גברים,...
יער / מעין רוגל
אני מודה שמה שמשך אותי לספר הזה היא העטיפה המדהימה שלו - פשוט מושלמת. לא הופתעתי לראות שמדובר במאיירת שרית עברני - היא מאיירת לנו את סדרת חוצפנית וחוצפנית קטנה ותמיד מפתיעה אותנו 🙂 הסיפור שבפנים התגלה כראוי לעטיפה. אגדה המשלבת מציאות ופנטזיה באופן שחשבתי עד כה שרק...
שאלון התרגום: ניצן לפידות
1) לאחרונה ראה אור הספר "חנות ספרים על גלגלים" מאת ג'ני קולגן בתרגומך (הוצאת הכורסא). נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? הספר מתרחש ברובו בסקוטלנד, אז אחד האתגרים של התרגום היה להבין מהם המאכלים המשונים הנזכרים בספר ולנסות לשדך להם שמות בעברית. לשמחתי יש לחלקם...
יומנו של בן חמישים / הנרי ג'יימס
הפרוזה של הנרי ג'יימס תמיד הפחידה אותי. כמי שלמדה לנתח את התחביר של משפטיו המורכבים, נתקפתי אימה מול המוח המפותל שיצר אותם. עד כדי כך ששנים כבר לא קראתי ביצירותיו והצלחתי לשכוח שמעל לשכבת העומק המורכבת שוכן מספר המתקשר בידידותיות עם קוראיו. למותר לציין שהופתעתי לטובה...