עכשיו תורכם // ויליאם קול

פְרַנְסֶס לֹא רוֹצָה לָלֶכֶת לִישֹׁן – מַמָּשׁ כְּמוֹ כָּל יֶלֶד בָּעוֹלָם, מַמָּשׁ כְּמוֹכֶם. אָז לְאַבָּא יֵשׁ רַעֲיוֹן מֻצְלָח: נְשַׂחֵק בְּפַרְצוּפִים! פְרַנְסֶס צְרִיכָה לַעֲשׂוֹת פַּרְצוּף כּוֹעֵס. וְאָז מְאֻשָּׁר. וְאָז שְׁטוּתִי.

עַכְשָׁו תּוֹרְכֶם! יַחַד עִם פְרַנְסֶס תַּעֲשׂוּ כָּל מִינֵי פַּרְצוּפִים: מֻפְתָּע, מִתְנַשֵּׂא, מַבְהִיל, חוֹשֵׁב... עַד שֶׁגַּם אַתֶּם קְצָת תִּתְעַיְּפוּ, וּבְעוֹד כַּמָּה רְגָעִים אוּלַי תֵּרָדְמוּ.

 

סִפְרֵי הַיְּלָדִים הַקְּלָסִיִּים שֶׁל טוֹמִי אוּנְגֵרֵר מְהַלְּכִים קֶסֶם עַל יְלָדִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם כְּבָר עֶשְׂרוֹת שָׁנִים. עַכְשָׁו תּוֹרְכֶם – שֶׁהִתְגַּלָּה לָאַחֲרוֹנָה מֵחָדָשׁ וְיוֹצֵא בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה בְּיִשְׂרָאֵל – הוּא סֵפֶר לִפְנֵי הַשֵּׁנָה אִינְטֶרְאַקְטִיבִי וְכֵּיפִי, וּלְלֹא סָפֵק אֶחָד מֵהַיָּפִים שֶׁנִּכְתְּבוּ בְּכָל הַזְּמַנִּים.

FRANCES FACE-MAKER

William Cole & Tomi Ungerer

תרגום: גליה אלוני-דגן
תאריך הוצאה: מאי 2023
קטגוריה: ילדים ונוער
מספר עמודים: 40
עריכת תרגום: נעה סמלסון
סדר: יעל מיכלסון
עיצוב עטיפה: יעל מיכלסון
מומלץ לגילים: 2-4

עכשיו תורכם // ויליאם קול

FRANCES FACE-MAKER

William Cole & Tomi Ungerer

פְרַנְסֶס לֹא רוֹצָה לָלֶכֶת לִישֹׁן – מַמָּשׁ כְּמוֹ כָּל יֶלֶד בָּעוֹלָם, מַמָּשׁ כְּמוֹכֶם. אָז לְאַבָּא יֵשׁ רַעֲיוֹן מֻצְלָח: נְשַׂחֵק בְּפַרְצוּפִים! פְרַנְסֶס צְרִיכָה לַעֲשׂוֹת פַּרְצוּף כּוֹעֵס. וְאָז מְאֻשָּׁר. וְאָז שְׁטוּתִי.

עַכְשָׁו תּוֹרְכֶם! יַחַד עִם פְרַנְסֶס תַּעֲשׂוּ כָּל מִינֵי פַּרְצוּפִים: מֻפְתָּע, מִתְנַשֵּׂא, מַבְהִיל, חוֹשֵׁב... עַד שֶׁגַּם אַתֶּם קְצָת תִּתְעַיְּפוּ, וּבְעוֹד כַּמָּה רְגָעִים אוּלַי תֵּרָדְמוּ.

 

סִפְרֵי הַיְּלָדִים הַקְּלָסִיִּים שֶׁל טוֹמִי אוּנְגֵרֵר מְהַלְּכִים קֶסֶם עַל יְלָדִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם כְּבָר עֶשְׂרוֹת שָׁנִים. עַכְשָׁו תּוֹרְכֶם – שֶׁהִתְגַּלָּה לָאַחֲרוֹנָה מֵחָדָשׁ וְיוֹצֵא בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה בְּיִשְׂרָאֵל – הוּא סֵפֶר לִפְנֵי הַשֵּׁנָה אִינְטֶרְאַקְטִיבִי וְכֵּיפִי, וּלְלֹא סָפֵק אֶחָד מֵהַיָּפִים שֶׁנִּכְתְּבוּ בְּכָל הַזְּמַנִּים.

תרגום: גליה אלוני-דגן
תאריך הוצאה: מאי 2023
קטגוריה: ילדים ונוער
מספר עמודים: 40
עריכת תרגום: נעה סמלסון
סדר: יעל מיכלסון
עיצוב עטיפה: יעל מיכלסון
מומלץ לגילים: 2-4

עכשיו תורכם // ויליאם קול

/ פרק 1 /

ספרים נוספים

0
דילוג לתוכן